Rencontrez Armand de Saint Sauveur et les éditeurs de la Librairie du Voyageur le week-end du 4 au 6 juin à l'occasion de l'événement "Un petit voyage en Russie" organisé par "Les Amis de Tsar Voyages", 58 rue de Paradis - 75 010 Paris
A quelques pas de l’agence Tsar Voyages à Paris, Armand de Saint Sauveur nous accueille dans sa charmante librairie bleue de la rue Bleue. Tables, bureau, chaises : tout y est couvert de livres, à l’exception d’un grand étendard orné d'un zèbre bondissant.
Le zèbre est l’animal totem choisi par les éditeurs réunis sur le site de La Librairie du Voyageur*. « Il vit sous différentes latitudes » justifie le libraire. «Il est inclassable, indomptable…. Et c’est le seul animal qui porte un code barre sur la peau, ce qui est pratique »
Avec humour et sérieux à la fois, Armand de Saint Sauveur joue son rôle de porte-parole de l’équipe : il présente les éditions Intervalles qu’il a fondées en 2006, mais aussi L'Asiathèque, Bouts du monde, Elytis, Géorama, Ginkgo, Nevicata, Magellan&Cie, Nomades et Transboréal, les maisons de ses complices éditeurs. Ces passionnés du livre qui se sont rencontrés sur des salons professionnels ont compris ce qu’ils partageaient: une envie singulière de faire voyager le lecteur.
Armand de Saint Sauveur pour sa part n’était pas particulièrement destiné à devenir éditeur, n'ayant aucun parent dans le secteur. Coopérant à l’Alliance française de Kuala Lumpur, il parcourt l’Asie du Sud Est au début des années 2000 et conforte son attrait pour les cultures, les rencontres et les frontières. Avant cela il avait commencé à lire des manuscrits pour différents éditeurs et découvert son « nez », son flair de dénicheur de talents. Sa vocation d’éditeur de livres invitant au voyage s’est finalement dessinée assez tôt.
« J’aurais pu choisir de publier la 10 000e histoire d’amour entre voisins de palier, mais j’ai préféré me consacrer à des sujets plus singuliers et parfois délaissés par la fiction mainstream. Prenons la thématique migratoire, ou celle de l’exil comme celle qu’on retrouve dans l’œuvre de Gazmend Kapllani », sourit l’éditeur. Armand de Saint Sauveur a rencontré cet auteur d’origine albanaise et d’expression grecque, aujourd’hui traduit dans une dizaine de pays, alors qu’il était apatride, quasiment inconnu et menacé de mort par les néo-nazis grecs. Il a été immédiatement conquis par ses écrits.
Dans le catalogue d’Intervalles qui rassemble plus de 180 titres du monde entier, on trouve aussi Ludmila Shtern et son Bye Bye Leningrad, un roman d’apprentissage partiellement autobiographique qui confronte les absurdités soviétiques et celles du monde capitaliste américain. « Je reçois plus de 2000 manuscrits par an, explique Armand de Saint Sauveur. Et je n’ai la place que pour un ou deux nouveaux auteurs chaque année. Je ne publie donc un texte que lorsque sa lecture me donne envie de sauter partout et d’en parler à la terre entière ».
Lors du salon « Un petit voyage en Russie », organisé le week-end prochain par les Amis de Tsar Voyages, Armand de Saint Sauveur sera présent avec près de 80 titres liés à la Russie, fournis par ses co-aventuriers de la Librairie du Voyageur. L’éditeur qui n’est encore jamais allé en Russie (« Je sais, c’est un scandale ! »), nous révèle que son prochain coup de cœur se déroule précisément en Russie : il s’apprête à publier un nouvel ouvrage de Tiziano Terzani, un auteur italien qui est l'une des pierres angulaires de son catalogue. L'ouvrage s'intitule Bonne nuit, Monsieur Lénine, c'est un récit de voyage extraordinaire le long du fleuve Amour au moment de la chute de l’URSS, il devrait sortir en novembre. Et les yeux d'Armand Saint Sauveur en pétillent d’avance.
Editions Intervalles | Librairie du Voyageur
2, rue Bleue 75009 Paris
www.editionsintervalles.com
* www.librairieduvoyageur.com
* Le week-end du 4-6 juin 2021, l'association "Les Amis de Tsar Voyages" organise un mini salon intitulé "Un petit voyage en Russie" dans les locaux de l'agence Tsar Voyges, 58 rue de Paradis - 75 010 Paris. Au programme : éditeurs passionnés par la Russie, peinture, sculptures et brocante de livres d'occasion en lien avec la Russie : plus d'info sur Facebook https://fb.me/e/3wq0ao8Z0
